M
Start/Leistungen
§ Leistung Spezial · Mehrsprachig

Mehrsprachig.
DE / EN / PL — und mehr.

Für BTU-Spin-offs, Tourismus-Anbieter und die deutsch-polnische Wirtschaft. Webseiten in mehreren Sprachen, sauber gepflegt, SEO-optimiert.

§ 13 — Im Detail

Mehrsprachige Webseiten — DE / EN / PL.

An der polnischen Grenze in der Lausitz ist Mehrsprachigkeit kein Luxus, sondern Geschäftsgrundlage. Internationale BTU-Spin-offs und Tourismus brauchen professionelle englische Spiegelseiten. Ich baue beides.

Welche Tools für welchen Bedarf

  • Polylang: Kostenlos, ausgereift, ideal für 2–3 Sprachen
  • WPML: Kommerziell, leistungsstärker bei 4+ Sprachen oder komplexen Strukturen
  • Loco Translate: Theme- und Plugin-Strings übersetzen
  • DeepL API: Hochwertige Erst-Übersetzungen (immer redaktionell prüfen)

Was ich konkret liefere

  • Mehrsprachiges Setup mit Polylang oder WPML
  • Sprachumschalter im Header (Flag oder Text)
  • Hreflang-Tags für korrekte Indexierung
  • Übersetzung von UI-Strings
  • Erstübersetzung der Inhalte (DeepL + redaktionelle Prüfung)
  • SEO-Optimierung pro Sprache (eigene Title-Tags, Meta-Descriptions)

Tipp: Polnisch nicht vergessen

In Forst, Guben und Cottbus sind polnische Kunden ein wirtschaftlich relevanter Faktor. Eine polnische Spiegelseite öffnet einen Markt, den viele Mitbewerber ignorieren.

Mehrsprachig aufstellen?

Welche Sprachen brauchen Sie? Wir klären, welches Tool und welcher Aufwand sinnvoll sind.

M

Bauen wir zusammen.

30–60 Minuten Erstgespräch, kostenlos und unverbindlich. Per Telefon, Videocall oder bei mir in Cottbus.